जै · The Jain Encyclopedia
અનુવાદ હજી અતપાસ્યો. આ અનુવાદ હજી મૂળ ગ્રંથોના જાણકાર દ્વારા તપાસાયો નથી. આંકડા અંગ્રેજી જેવા જ છે; શબ્દપ્રયોગની સમીક્ષા બાકી છે.
Abhakṣya 10 · the elements, raw

Snow

हिम

Snow and hail are refused because eating them destroys water-bodied beings for no need: water itself is necessary to life, and frozen water is not.

The commentary's distinction is exact. Water is apkāya, a body of one-sensed beings, and a layperson takes it because there is no living without it; snow (hima) and hail (karaka) are the same beings with the need removed, so the harm is gratuitous. The modern practice extends the rule to ice, which the medieval verse could not name. Earth is the third of the three raw elements on the plate.

બાવીસ, એમનાં કારણોથી ગોઠવેલાંપ્રવચનસારોદ્ધાર 245–246 - એ ગાથા જે આજેય બોલાય છે, બાવીસ અભક્ષ્યખંડ ટીકાનાં કારણો છે, ગણતરીથી માપેલા; વાટકીઓ પરના આંકડા ગાથાના છેબાવીસમાંથી તેર એ જીવો માટે વર્જ્ય છે જે દેખાતા નથીજે જીવ દેખાતા નથીએમાં છે, કે એમાં ઊપજે છે13જેમની ગણતરી નથીદરેક બીજમાં એક જીવ, કે એક શરીરમાં અનંત3કાચાં તત્ત્વપાણી અને માટી, જરૂર વિના3ખાનાર, કે અતોલપોતાની હાનિ, કે જે પારખી ન શકાય3પાંચ ઉદુંબરચાર વિગઈ1umbaraઊમરો2vaṭaવડ3pippalaપીપળો4plakṣaપ્લક્ષ5kākodumbaraકાકોદુંબર - કઠૂમર6madhuમધ7navanītaમાખણ8madyaમદિરા9māṃsaમાંસ14rātri-bhojanaરાત્રિભોજન17sandhānaબોળ અથાણું - સંધાન18ghola-vaṭakaકાચા દહીંમાં કઠોળ22calita-rasaચલિત રસ15bahu-bījaબહુબીજ ફળ16ananta-kāyaઅનંતકાય19vṛntākaરીંગણ10himaહિમ - બરફ12karakaકરા13mṛdમાટી11viṣaવિષ20amuṇiya phulla-phalaઅજાણ્યાં ફળ-ફૂલ21tuccha-phalaતુચ્છ ફળ22બાવીસ અભક્ષ્યપ્રવચનસારોદ્ધાર 245–246
બાવીસ, એમનાં કારણોથી ગોઠવેલાં - Snow અંકિત

માપ અને સંખ્યાઓ

Place in the verse10
Reasonwater-bodied beings, eaten for no need
Todayice, by the same rule

સંબંધિત

Abhakṣya 12 · the elements, raw

Hail

करक

Hail, karaka, stands in the verse two places after snow and for the same reason: water-bodied beings, and no need.

The verse has hima-visa-karage, snow, poison, hail, and poison sits between the two frozen waters for no reason but metre. The snow entry carries the reason; the plate puts the two side by side where the verse does not.

Place in the verse12
Reasonas for snow

સજીવ નકશામાં જુઓ →

समयं गोयम! मा पमायए

હે ગૌતમ! એક સમય માત્રનો પણ પ્રમાદ ન કરો.

ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર 10