जै · The Jain Encyclopedia
अनुवाद अभी अपरीक्षित. यह अनुवाद अभी मूल ग्रंथों के जानकार द्वारा जाँचा नहीं गया है। अंक वही हैं जो अंग्रेज़ी में हैं; शब्दावली की समीक्षा शेष है।
Abhakṣya 10 · the elements, raw

Snow

हिम

Snow and hail are refused because eating them destroys water-bodied beings for no need: water itself is necessary to life, and frozen water is not.

The commentary's distinction is exact. Water is apkāya, a body of one-sensed beings, and a layperson takes it because there is no living without it; snow (hima) and hail (karaka) are the same beings with the need removed, so the harm is gratuitous. The modern practice extends the rule to ice, which the medieval verse could not name. Earth is the third of the three raw elements on the plate.

बाईस, उनके कारणों से सजेप्रवचनसारोद्धार 245–246 - वह गाथा जो आज भी दोहराई जाती है, बावीस अभक्ष्यखण्ड टीका के कारण हैं, गिनती से नापे; कटोरियों पर अंक गाथा के हैंबाईस में से तेरह उन जीवों के लिए वर्जित हैं जो दिखते नहींजो जीव दिखते नहींउसमें हैं, या उसमें उपजते हैं13जिनकी गिनती नहींहर बीज में एक जीव, या एक शरीर में अनन्त3कच्चे तत्त्वजल और मिट्टी, बिना ज़रूरत3खाने वाला, या अतौलअपनी हानि, या जो परखा न जा सके3पाँच उदुम्बरचार विगई1umbaraऊमर - गूलर2vaṭaवड़ - बरगद3pippalaपीपल4plakṣaप्लक्ष - पिलखन5kākodumbaraकाकोदुम्बर - कठूमर6madhuशहद7navanītaमक्खन8madyaमदिरा9māṃsaमांस14rātri-bhojanaरात्रिभोजन17sandhānaअचार - सन्धान18ghola-vaṭakaकच्चे दही में दाल22calita-rasaचलित रस15bahu-bījaबहुबीज फल16ananta-kāyaअनन्तकाय19vṛntākaबैंगन10himaहिम - बर्फ़12karakaओले13mṛdमिट्टी11viṣaविष20amuṇiya phulla-phalaअनजाने फल-फूल21tuccha-phalaतुच्छ फल22बावीस अभक्ष्यप्रवचनसारोद्धार 245–246
बाईस, उनके कारणों से सजे - Snow रेखांकित

माप और संख्याएँ

Place in the verse10
Reasonwater-bodied beings, eaten for no need
Todayice, by the same rule

संबंधित

Abhakṣya 12 · the elements, raw

Hail

करक

Hail, karaka, stands in the verse two places after snow and for the same reason: water-bodied beings, and no need.

The verse has hima-visa-karage, snow, poison, hail, and poison sits between the two frozen waters for no reason but metre. The snow entry carries the reason; the plate puts the two side by side where the verse does not.

Place in the verse12
Reasonas for snow

सजीव मानचित्र में देखें →

समयं गोयम! मा पमायए

हे गौतम! एक समय मात्र का भी प्रमाद मत करो।

उत्तराध्ययन सूत्र 10