અનુવાદ હજી અતપાસ્યો. આ અનુવાદ હજી મૂળ ગ્રંથોના જાણકાર દ્વારા તપાસાયો નથી. આંકડા અંગ્રેજી જેવા જ છે; શબ્દપ્રયોગની સમીક્ષા બાકી છે.
Ratna · 2 of 14 · one-sensed
Chatra
छत्र
The parasol. At the emperor's touch it spread over the camp against water, heat, wind and dust through the seven-day rain, the maṇi set in it for light (§10).
Twelve yojana across when spread is the traditional figure; the text read here gives that spread for the hide and the kākiṇī's light, not for the parasol, so it is not printed as the parasol's.