जै · The Jain Encyclopedia
અનુવાદ હજી અતપાસ્યો. આ અનુવાદ હજી મૂળ ગ્રંથોના જાણકાર દ્વારા તપાસાયો નથી. આંકડા અંગ્રેજી જેવા જ છે; શબ્દપ્રયોગની સમીક્ષા બાકી છે.
The sky · beyond Mānuṣottara

The still lights

स्थिर ज्योतिष्क

Past the mountain no human crosses, the suns and moons stand still forever — and with nothing moving overhead, there is nothing to count a day with.

Beyond Mānuṣottara the Jyotiṣka do not circle. Suns, moons, planets, constellations, stars — all of them fixed, shining steadily over the unpeopled rings out to the last ocean, in whatever spot they have held from beginningless time.

The consequence is the quiet, enormous one this section is built around: muhūrtas, days, months and years exist only where the sky moves — which is exactly the two and a half continents where humans live. Time as a counted thing is a local phenomenon. Where the gods stop walking, the calendar simply ends.

માપ અને સંખ્યાઓ

Wherebeyond Mānuṣottara
Motionnone, ever
Lightconstant
Counted time therenone — no motion to count by

સંબંધિત

સજીવ નકશામાં જુઓ →

समयं गोयम! मा पमायए

હે ગૌતમ! એક સમય માત્રનો પણ પ્રમાદ ન કરો.

ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર 10