जै · The Jain Encyclopedia
અનુવાદ હજી અતપાસ્યો. આ અનુવાદ હજી મૂળ ગ્રંથોના જાણકાર દ્વારા તપાસાયો નથી. આંકડા અંગ્રેજી જેવા જ છે; શબ્દપ્રયોગની સમીક્ષા બાકી છે.
The sky · the shining gods

The Jyotiṣka

ज्योतिष्क

The luminous gods - sun, moon, planet, constellation and star - who live in a band of sky just 110 yojana thick, and whose motion is what time is.

Everything that shines over Jambūdvīpa lives between 790 and 900 yojana above the ground: the stars lowest at 790, the sun at 800, the moon at 880 - the moon rides above the sun - the constellations at 884, and the five planet shelves from 888 up to Śani at 900. The whole visible heaven fits in a sheet of sky 110 yojana deep.

They are not lamps but gods of the third class, each riding a vimāna of crystal that shines of itself. Their circling of Meru is not decoration: the muhūrta, the day, the month and the year are defined by it. Where they stop moving - beyond Mānuṣottara - time as humans count it stops too.

That is the deepest claim of this sky: it holds 132 suns and 132 moons over the human world - two over Jambūdvīpa, four over Lavaṇa, twelve over Dhātakīkhaṇḍa, forty-two over Kālodadhi, seventy-two over Puṣkarārdha - every one of them a clock.

આકાશનો દરબાર790–900 yojana · વાંચી શકાય એ અંતરે છાજલીઓ; સાચ ઊંચાઈના આંકડામાં છે7908008808848888918948979004,0004,0004,0004,000દરેક સૂર્ય અને ચંદ્ર નીચે 16,000 વાહકોચંદ્ર જ અહીં સૌનો ઇન્દ્ર છેBudhaŚukraBṛhaspatiMaṅgalaŚaniએક ચંદ્રનો પરિવારસૂર્ય1ગ્રહ88નક્ષત્ર28તારા66,975 કોડાકોડીવર્ગ પ્રમાણે વાહકોSūrya · the two suns16,000Candra · the two moons16,000The grahas8,000The nakṣatras4,000The tārās2,000માનુષોત્તર પાર: સદા સ્થિરઉપર કંઈ ચાલતું નથી - દિવસ ગણવા કંઈ નથી
આકાશનો દરબાર - The Jyotiṣka અંકિત

માપ અને સંખ્યાઓ

The five classessun · moon · planet · constellation · star
Band790–900 yojana above the ground
Thickness110 yojana
Suns in the human world132
Moons132
Beyond Mānuṣottaramotionless

સંબંધિત

સજીવ નકશામાં જુઓ →

समयं गोयम! मा पमायए

હે ગૌતમ! એક સમય માત્રનો પણ પ્રમાદ ન કરો.

ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર 10