जै · The Jain Encyclopedia
અનુવાદ હજી અતપાસ્યો. આ અનુવાદ હજી મૂળ ગ્રંથોના જાણકાર દ્વારા તપાસાયો નથી. આંકડા અંગ્રેજી જેવા જ છે; શબ્દપ્રયોગની સમીક્ષા બાકી છે.
The sky · the 184 lanes

The moving field

चरक्षेत्र

The sun's whole year happens in a belt 510 48/61 yojana wide: 184 lanes, walked outward to winter and back inward to summer, one lane a day.

The belt runs 180 yojana inside Jambūdvīpa's shore and 330 48/61 out over Lavaṇa - the 48/61 being the width of the sun's own disc hanging past the last lane. The innermost lane is a circle 99,640 yojana across; the outermost is 1,00,660; the whole drama of the year is played on that half-per-cent of the world's width.

On the innermost lane the day is 18 muhūrtas and the night 12; on the outermost the day is 12 and the night 18; every lane outward costs the day exactly 2/61 of a muhūrta. The sun shifts one lane per day - 183 days out, 183 days back - and that walk is the year, its solstices the two turnings.

The moon keeps a field of its own in the same belt, crossed in 15 lanes. No tilt, no orbit, no sphere: the seasons are a god pacing a corridor.

સૂર્યનું ચરક્ષેત્ર510 48/61 યોજન પહોળા પટ્ટામાં 184 વીથિઓ - 180 કિનારાની અંદર,330 48/61 લવણ સમુદ્ર ઉપર. રોજ એક વીથિ, 183 બહાર અને 183અંદર: એ ચાલ જ વર્ષ છે. પટ્ટો જગતની પહોળાઈનો અડધો ટકો છે,અને દેખાય એ માટે અહીં મોટો કરીને દોર્યો છે.બંને સૂર્ય સાથે ચાલે છે, અડધું આકાશ છેટાJambūdvīpa180 યોજન કિનારાની અંદર330 48/61 લવણ ઉપરસૌથી અંદરની · સૌથી લાંબો દિવસ · 99,640સૌથી બહારની · સૌથી ટૂંકો દિવસ · 1,00,660‹›વીથિ 1 / 184આ વીથિનું વર્તુળ, આરપાર 99,640દિવસ 18 મુહૂર્ત · રાત 12 મુહૂર્તચંદ્ર એ જ પટ્ટો 15 વીથિઓમાં પાર કરે છે
સૂર્યની 184 વીથિઓ - The moving field અંકિત

માપ અને સંખ્યાઓ

Lanes of the sun184
Lanes of the moon15
Belt width510 48/61 yojana
Inside Jambūdvīpa180 yojana
Over Lavaṇa330 48/61 yojana
Innermost lane, diameter99,640 yojana
Outermost lane, diameter1,00,660 yojana
Day, innermost18 muhūrtas
Day, outermost12 muhūrtas
Change per lane2/61 muhūrta

સંબંધિત

સજીવ નકશામાં જુઓ →

समयं गोयम! मा पमायए

હે ગૌતમ! એક સમય માત્રનો પણ પ્રમાદ ન કરો.

ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર 10