जै · The Jain Encyclopedia
अनुवाद अभी अपरीक्षित. यह अनुवाद अभी मूल ग्रंथों के जानकार द्वारा जाँचा नहीं गया है। अंक वही हैं जो अंग्रेज़ी में हैं; शब्दावली की समीक्षा शेष है।
The sky · the 184 lanes

The moving field

चरक्षेत्र

The sun's whole year happens in a belt 510 48/61 yojana wide: 184 lanes, walked outward to winter and back inward to summer, one lane a day.

The belt runs 180 yojana inside Jambūdvīpa's shore and 330 48/61 out over Lavaṇa - the 48/61 being the width of the sun's own disc hanging past the last lane. The innermost lane is a circle 99,640 yojana across; the outermost is 1,00,660; the whole drama of the year is played on that half-per-cent of the world's width.

On the innermost lane the day is 18 muhūrtas and the night 12; on the outermost the day is 12 and the night 18; every lane outward costs the day exactly 2/61 of a muhūrta. The sun shifts one lane per day - 183 days out, 183 days back - and that walk is the year, its solstices the two turnings.

The moon keeps a field of its own in the same belt, crossed in 15 lanes. No tilt, no orbit, no sphere: the seasons are a god pacing a corridor.

सूर्य का चरक्षेत्र510 48/61 योजन चौड़े पट्टे में 184 वीथियाँ - 180 तट के भीतर,330 48/61 लवण समुद्र के ऊपर। प्रतिदिन एक वीथि, 183 बाहर और 183भीतर: यही चलना वर्ष है। पट्टा संसार की चौड़ाई का आधा प्रतिशत है,और दिखे इसलिए यहाँ बड़ा करके खींचा गया है।दोनों सूर्य साथ चलते हैं, आधा आकाश दूरJambūdvīpa180 योजन तट के भीतर330 48/61 लवण के ऊपरसबसे भीतरी · सबसे लंबा दिन · 99,640सबसे बाहरी · सबसे छोटा दिन · 1,00,660‹›वीथि 1 / 184इस वीथि का घेरा, आर-पार 99,640दिन 18 मुहूर्त · रात 12 मुहूर्तचन्द्र यही पट्टा 15 वीथियों में पार करता है
सूर्य की 184 वीथियाँ - The moving field रेखांकित

माप और संख्याएँ

Lanes of the sun184
Lanes of the moon15
Belt width510 48/61 yojana
Inside Jambūdvīpa180 yojana
Over Lavaṇa330 48/61 yojana
Innermost lane, diameter99,640 yojana
Outermost lane, diameter1,00,660 yojana
Day, innermost18 muhūrtas
Day, outermost12 muhūrtas
Change per lane2/61 muhūrta

संबंधित

सजीव मानचित्र में देखें →

समयं गोयम! मा पमायए

हे गौतम! एक समय मात्र का भी प्रमाद मत करो।

उत्तराध्ययन सूत्र 10