આઠ પગથિયાં

મંદિર બંધાયા અને દ્વારો પર લોઢાના યંત્રપુરુષ મુકાયા પછી ભરતે પર્વતને જ કાપ્યો: આસપાસ આઠ પગથિયાં, "મનુષ્યો માટે અલંઘ્ય અને એક-એક યોજનના અંતરે". અષ્ટાપદનો અર્થ આઠ પદ છે, અને હેમચંદ્ર કહે છે નામ એ જ દિવસથી છે.

યોજન આખા નકશાનો એકમ છે, અને એનાં આઠ એક પર એક એ જ ઊંચાઈ છે જેનું અનુમાન ગ્રંથ કરવા દે છે. નકશો એને ગણતરી રૂપે છાપે છે, આંકડા રૂપે નહીં: પગથિયાંની પહોળાઈઓ, અને આઠમા ઉપર સ્ફટિક કેટલું ઊઠે છે, નોંધાયેલાં નથી, અને પગથિયાં વાંચી શકાય એવી પહોળાઈએ બનાવ્યાં છે.

એ જ શબ્દ બળની સીડીમાં એક આઠપગા પશુનું નામ છે — એક જુદો અષ્ટાપદ, અને નકશામાં આ નામનું એકમાત્ર બીજું સ્થાન.