जै · The Jain Encyclopedia
અનુવાદ હજી અતપાસ્યો. આ અનુવાદ હજી મૂળ ગ્રંથોના જાણકાર દ્વારા તપાસાયો નથી. આંકડા અંગ્રેજી જેવા જ છે; શબ્દપ્રયોગની સમીક્ષા બાકી છે.
A ladder of the Prajñāpanā · 7 rungs

By seven hells

अल्पबहुत्व

The seven hells, from fewest to most: the seventh, the sixth, the fifth, the fourth, the third, the second, the first.

Hell by hell, from the bottom: the seventh earth holds the fewest hell-beings; the sixth innumerably more; and so on up, each earth innumerably more populous than the one below it, to the first, Ratnaprabhā, which holds the most. Every rung is innumerable; what the ladder gives is the order, and it runs the opposite way from the earths' size in the lower world.

In the text's own words the ladder reads - fewest: the seventh; innumerably many times more: the sixth; innumerably many times more: the fifth; innumerably many times more: the fourth; innumerably many times more: the third; innumerably many times more: the second; innumerably many times more: the first. Source: Prajñāpanā 3.

અલ્પબહુત્વ: જીવોનો દરેક વર્ગ, સૌથી ઓછાથી સૌથી વધુપ્રજ્ઞાપના 3 - ક્રમ, ગણતરી ક્યારેય નહીં; દરેક પગલા માટે ચાર શબ્દપટ્ટીઓ નકશા-સંગ્રહની ત્રણ રાશિઓ છે: સંખ્યાત, અસંખ્યાત, અનંતમનુષ્ય એકમાત્ર સંખ્યાત પગથિયું; વનસ્પતિ દરેક સીડીની ટોચેસંખ્યાતઅસંખ્યાતઅનંતપાંચ ગતિમનુષ્ય×અસંખ્યાતનારકી×અસંખ્યાતદેવ×અનંતસિદ્ધ×અનંતતિર્યંચઇન્દ્રિયોથીપંચેન્દ્રિયવિશેષાધિકચતુરિન્દ્રિયવિશેષાધિકત્રીન્દ્રિયવિશેષાધિકદ્વીન્દ્રિય×અનંતએકેન્દ્રિયકાયથીત્રસ×અસંખ્યાતતેજસ્કાયવિશેષાધિકપૃથ્વીકાયવિશેષાધિકઅપ્કાયવિશેષાધિકવાયુકાય×અનંતવનસ્પતિકાયવેદથીપુરુષ×સંખ્યાતસ્ત્રી×અનંતનપુંસકસાત નરકસાતમી×અસંખ્યાતછઠ્ઠી×અસંખ્યાતપાંચમી×અસંખ્યાતચોથી×અસંખ્યાતત્રીજી×અસંખ્યાતબીજી×અસંખ્યાતપહેલીપગલાં: વિશેષાધિક · સંખ્યાતગુણ · અસંખ્યાતગુણ · અનંતગુણ - પ્રજ્ઞાપના 3માપ પર નથી: ઊંચાઈઓ દરેક પગલા માટે ગ્રંથના શબ્દ પ્રમાણે છે, અને કોઈ માપ સંખ્યાત અને અનંત પગથિયાંને સાથે રાખી ન શકે
અલ્પબહુત્વ: સૌથી ઓછાથી સૌથી વધુ - By seven hells અંકિત

માપ અને સંખ્યાઓ

Fewestthe seventh
asaṃkhyāta-guṇathe sixth
asaṃkhyāta-guṇathe fifth
asaṃkhyāta-guṇathe fourth
asaṃkhyāta-guṇathe third
asaṃkhyāta-guṇathe second
asaṃkhyāta-guṇathe first

સંબંધિત

સજીવ નકશામાં જુઓ →

समयं गोयम! मा पमायए

હે ગૌતમ! એક સમય માત્રનો પણ પ્રમાદ ન કરો.

ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર 10