जै · The Jain Encyclopedia
અનુવાદ હજી અતપાસ્યો. આ અનુવાદ હજી મૂળ ગ્રંથોના જાણકાર દ્વારા તપાસાયો નથી. આંકડા અંગ્રેજી જેવા જ છે; શબ્દપ્રયોગની સમીક્ષા બાકી છે.
The name-peak

Ṛṣabhakūṭa

ऋषभकूट

A golden peak in the north of Bharat where every cakravartī writes his name.

At the end of his conquest a cakravartī comes here and inscribes his name with the kākiṇī jewel. The tradition adds a detail that does most of the moral work of the story: the peak is already full. He must rub out an earlier name to make room for his own.

It stands 8 yojana high, of gold, with a shrine on the summit.

હિમવાન — સુવર્ણ, 100 યોજન ઊંચોપદ્મ હ્રદTamisrāKhaṇḍaprapātāṚṣabhakūṭaVAITĀḌHYAĀRYA KHAṆḌA25½ આર્ય દેશGAṆGĀ →← SINDHUલવણ સમુદ્ર · ખારો સાગરભરત ઉત્તરથી દક્ષિણ 526 6⁄19 યોજન છે — 190માં એક ભાગ. વાંચી શકાય માટે ઘણું ઊંડું અંકિત છે.વૈતાઢ્ય અને બે નદીઓ એને છ ખંડોમાં કાપે છે; પર્વતની બંને બાજુએ 110 વિદ્યાધર નગરો વસે છે.યુગ બદલાતાં માત્ર દક્ષિણનો મધ્ય ખંડ બદલાય છે.પૂતમે અહીં છો
ભરત ક્ષેત્ર અને તેના છ ખંડ — Ṛṣabhakūṭa અંકિત

માપ અને સંખ્યાઓ

Height8 yojana
Materialgold
Functionthe cakravartī's inscription
Space availablenone — a name must be erased

સંબંધિત

સજીવ નકશામાં જુઓ →

समयं गोयम! मा पमायए

હે ગૌતમ! એક સમય માત્રનો પણ પ્રમાદ ન કરો.

ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર 10