અનુવાદ હજી અતપાસ્યો. આ અનુવાદ હજી મૂળ ગ્રંથોના જાણકાર દ્વારા તપાસાયો નથી. આંકડા અંગ્રેજી જેવા જ છે; શબ્દપ્રયોગની સમીક્ષા બાકી છે.
Number 7 of 21 · the innumerable
Jaghanya Yuktāsaṃkhyāta
जघन्य युक्तासंख्यात
The least of the Yuktāsaṃkhyāta, the 3rd rank on the ladder of number.
Jain mathematics grades quantity into twenty-one kinds: three numerable, nine innumerable and nine infinite. Each rank comes in a least, a middle and a greatest, and each greatest is one less than the least of the rank above, so the twenty-one tile the whole of number without a gap.
This one is pinned to a real quantity: the samaya in one āvalikā.
સમય, અને સંખ્યાની સીડી — Jaghanya Yuktāsaṃkhyāta અંકિત