जै · The Jain Encyclopedia
अनुवाद अभी अपरीक्षित. यह अनुवाद अभी मूल ग्रंथों के जानकार द्वारा जाँचा नहीं गया है। अंक वही हैं जो अंग्रेज़ी में हैं; शब्दावली की समीक्षा शेष है।
Matter · infinite · the only substance with form

Pudgala

पुद्गल

Matter: the one substance that can be seen, touched, tasted or smelt, from a single atom to a mountain, and the stuff of every body a soul has ever worn - and of karma.

The word is built from pud, to fill, and gala, to fall away: what combines and comes apart. Its unit is the Paramāṇu, which has one space-point and cannot be split; everything else material is a skandha, an aggregate, and aggregates run from two atoms to the whole infinite store. Colour, taste, smell and touch belong to it alone, which is why the soul, having none, cannot be seen.

The sūtra gives it more functions than any other substance: the body, speech, the mind and the breath are made of it, and so are pleasure, pain, life and death, because all of these come by way of the body. Karma is pudgala too, the finest of it, which is how something with no form can be bound to something with form. The Karma chapter draws that binding; this one only says what it is made of.

छह द्रव्य, जिस अध्यारोप में वे हैंतत्त्वार्थसूत्र 5: जीव, पुद्गल, धर्म, अधर्म, आकाश - और काल, किन्हीं के अनुसारदो माध्यम ठीक लोक को भरते हैं; जहाँ वे समाप्त, वहाँ लोक समाप्तआकाश अकेला आगे जाता है: अलोक वह आकाश है जिसमें कुछ नहींआकाशएक द्रव्य, अनन्त प्रदेश, लोक के भीतर और बाहर अनन्त तकअलोकआकाश, और कुछ नहीं - अगम्य, क्योंकि गति का माध्यम समाप्तलोकान्त - जहाँ धर्म और अधर्म समाप्तदीवार नहीं: गति और स्थिति के वाहक द्रव्यों का अन्तछहjīva soulअनन्त जीव, हर एक असंख्यात प्रदेश काpudgala matterअनन्त, एकमात्र रूपीdharma the medium of motionएक - ठीक लोक को भरताadharma the medium of restएक - ठीक लोक को भरताākāśa spaceएक - अनन्त, भीतर और बाहरkāla timeछठा, किन्हीं के अनुसारकाल: अस्तिकाय नहीं; "और काल, किन्हीं के अनुसार" - तत्त्वार्थसूत्र 5.38
छह द्रव्य, जिस अध्यारोप में वे हैं - Pudgala रेखांकित

माप और संख्याएँ

How manyananta
Space-pointsone, in an atom · up to ananta, in an aggregate
Formyes - colour, taste, smell, touch
Extensionyes - an astikāya
Activeyes
Doesbody · speech · mind · breath · pleasure · pain · life · death - 5.19–20

संबंधित

सजीव मानचित्र में देखें →

समयं गोयम! मा पमायए

हे गौतम! एक समय मात्र का भी प्रमाद मत करो।

उत्तराध्ययन सूत्र 10