जै · The Jain Encyclopedia
अनुवाद अभी अपरीक्षित. यह अनुवाद अभी मूल ग्रंथों के जानकार द्वारा जाँचा नहीं गया है। अंक वही हैं जो अंग्रेज़ी में हैं; शब्दावली की समीक्षा शेष है।
The sky · the stars

The tārās

तारा

The floor of the sky: 66,975 koṭākoṭi stars to every moon, at 790 yojana - below everything else that shines, and the fastest movers of all.

The stars are the lowest lights, not the highest: at 790 yojana they underlie the whole court, a floor of small vimānas so numerous the texts count them in koṭākoṭi - crores of crores. 66,975 of those to every moon.

They are the smallest vimānas in the sky and carry the smallest escort - 2,000 gods each - and they are the fastest of the five classes: in this sky the smaller you are, the quicker you go, from the stately moon down to the racing stars.

आकाश का दरबार790–900 yojana · पढ़ने योग्य दूरी पर तल; सच ऊँचाइयों के अंकों में है7908008808848888918948979004,0004,0004,0004,000हर सूर्य और चन्द्र के नीचे 16,000 वाहकचन्द्र ही यहाँ सबका इन्द्र हैBudhaŚukraBṛhaspatiMaṅgalaŚaniएक चन्द्र का परिवारसूर्य1ग्रह88नक्षत्र28तारा66,975 कोड़ाकोड़ीवर्ग-अनुसार वाहकSūrya · the two suns16,000Candra · the two moons16,000The grahas8,000The nakṣatras4,000The tārās2,000मानुषोत्तर के परे: सदा स्थिरऊपर कुछ नहीं चलता - दिन गिनने को कुछ नहीं
आकाश का दरबार - The tārās रेखांकित

माप और संख्याएँ

Per moon66,975 koṭākoṭi
Height790 yojana - the lowest tier
Bearers each2,000
Pacethe fastest of the five

संबंधित

सजीव मानचित्र में देखें →

समयं गोयम! मा पमायए

हे गौतम! एक समय मात्र का भी प्रमाद मत करो।

उत्तराध्ययन सूत्र 10