जै · The Jain Encyclopedia
अनुवाद अभी अपरीक्षित. यह अनुवाद अभी मूल ग्रंथों के जानकार द्वारा जाँचा नहीं गया है। अंक वही हैं जो अंग्रेज़ी में हैं; शब्दावली की समीक्षा शेष है।
What time does

Vartanā

वर्तना

Time's function is to assist change in other things. It does not act; it lets things act.

A pot does not become old because of time, and yet without time it could not become old at all. That is vartanā: the enabling of persistence and alteration in substances that do their own changing. Time is the condition, never the agent.

Three further functions are usually listed with it. Pariṇāma, the fact of things altering; kriyā, motion; and paratva-aparatva, the older and newer relation between two things.

This is why the Samaya is defined by an atom's movement rather than by anything intrinsic to time. If time only assists change, then the smallest interval of time has to be measured by the smallest possible change.

Whether time is a substance in its own right is a question the two traditions answer differently. See Is time a substance?.

एक समय क्या हैparamāṇupradeśaएक परमाणु मन्दतम गति से आकाश का एक प्रदेश पार करता है= एक समययह विभाजित क्यों नहीं हो सकतावस्त्र क्षण भर में फटता है। पर हर तन्तु पिछले के बाद टूटता है,और हर तन्तु में असंख्य रेशे हैं। एक रेशा टूटने में असंख्य समय लगते हैं।समय में गिना जाने वाला1मोक्षजीव का सिद्धशिला तक उठना, बिना मुड़े1–4विग्रहगतिएक शरीर से दूसरे तक का संक्रमण8केवली समुद्घातजीव सम्पूर्ण लोक में व्याप्त होकर लौटता हैasaṃ.एक आवलिकाअसंख्य समय · ≈ 1/5,800 सेकंड2 →अन्तर्मुहूर्तएक समय से अधिक, 48 मिनट से कमसंख्या की सीढ़ी21 भेद · 3 संख्यात, 9 असंख्यात, 9 अनन्तANANTAजिसका अन्त नहींUtkṛṣṭa Anantānantakevalajñāna knows all of it at onceMadhyama Anantānantathe space-points of alokaJaghanya AnantānantaUtkṛṣṭa YuktānantaMadhyama Yuktānantathe siddhas · the souls in nigodaJaghanya Yuktānanta= the number of abhavya soulsUtkṛṣṭa ParītānantaMadhyama ParītānantaJaghanya Parītānantautkṛṣṭa asaṃkhyātāsaṃkhyāta + 1ASAṂKHYĀTAजो गिना न जा सकेUtkṛṣṭa AsaṃkhyātāsaṃkhyātaMadhyama Asaṃkhyātāsaṃkhyātathe space-points of the loka fall hereJaghanya AsaṃkhyātāsaṃkhyātaUtkṛṣṭa YuktāsaṃkhyātaMadhyama YuktāsaṃkhyātaJaghanya Yuktāsaṃkhyāta= the samaya in one āvalikāUtkṛṣṭa ParītāsaṃkhyātaMadhyama ParītāsaṃkhyātaJaghanya Parītāsaṃkhyātautkṛṣṭa saṃkhyāta + 1SAṂKHYĀTAजो गिना जा सकेUtkṛṣṭa Saṃkhyātathe four śalākā pits, less oneMadhyama SaṃkhyātaJaghanya Saṃkhyāta= 2 · counting begins here→ चार शलाका कूप: सबसे बड़ी संख्यात संख्या कैसे निश्चित होती है
समय, और संख्या की सीढ़ी — Vartanā रेखांकित

माप और संख्याएँ

Chief functionvartanā — assisting change
Alsopariṇāma, kriyā, paratva-aparatva
Acts on things?no — it enables
A substance?the traditions differ

संबंधित

सजीव मानचित्र में देखें →

समयं गोयम! मा पमायए

हे गौतम! एक समय मात्र का भी प्रमाद मत करो।

उत्तराध्ययन सूत्र 10