जै · The Jain Encyclopedia
અનુવાદ હજી અતપાસ્યો. આ અનુવાદ હજી મૂળ ગ્રંથોના જાણકાર દ્વારા તપાસાયો નથી. આંકડા અંગ્રેજી જેવા જ છે; શબ્દપ્રયોગની સમીક્ષા બાકી છે.
Space · one · infinite · the only substance that reaches beyond the loka

Ākāśa

आकाश

Space: one substance, formless, still, with infinite space-points, and the only one of the six that does not stop at the edge of the universe. Inside the loka it is lokākāśa; beyond, alone, it is aloka.

Its function is the simplest in the list: avagāha, room. Everything else is somewhere, and space is the somewhere. It is a lattice of points, each the room of one atom, and inside the loka those points are asaṃkhyāta because the loka is finite; outside they are anantānanta because nothing bounds them. Space neither moves nor holds; the bhāṣya's likeness is the vessel, which is not changed by what is put in it.

That it goes on beyond the loka is what makes the loka a shape and not everything. The other four astikāyas end at the edge; space does not. So Aloka is not nothing - it is space with nothing in it - and a soul or an atom could occupy a point of it if there were any way to get there, which there is not, because the medium of motion stops at the line.

છ દ્રવ્ય, જે અધ્યારોપમાં એ છેતત્ત્વાર્થસૂત્ર 5: જીવ, પુદ્ગલ, ધર્મ, અધર્મ, આકાશ - અને કાળ, કેટલાકના મતેબે માધ્યમ બરાબર લોકને ભરે છે; જ્યાં એ પૂરાં, ત્યાં લોક પૂરોઆકાશ એકલું આગળ જાય છે: અલોક એ આકાશ છે જેમાં કંઈ નથીઆકાશએક દ્રવ્ય, અનંત પ્રદેશ, લોકની અંદર અને બહાર અનંત સુધીઅલોકઆકાશ, અને બીજું કંઈ નહીં - અગમ્ય, કારણ કે ગતિનું માધ્યમ પૂરુંલોકાંત - જ્યાં ધર્મ અને અધર્મ પૂરાંદીવાલ નહીં: ગતિ અને સ્થિતિના વાહક દ્રવ્યોનો અંતjīva soulઅનંત જીવ, દરેક અસંખ્યાત પ્રદેશનોpudgala matterઅનંત, એકમાત્ર રૂપીdharma the medium of motionએક - બરાબર લોકને ભરેadharma the medium of restએક - બરાબર લોકને ભરેākāśa spaceએક - અનંત, અંદર અને બહારkāla timeછઠ્ઠું, કેટલાકના મતેકાળ: અસ્તિકાય નહીં; "અને કાળ, કેટલાકના મતે" - તત્ત્વાર્થસૂત્ર 5.38
છ દ્રવ્ય, જે અધ્યારોપમાં એ છે - Ākāśa અંકિત

માપ અને સંખ્યાઓ

How many1
Space-pointsananta
Formnone
Extensionyes
Activeno
Fillsthe loka, and beyond it without end
Doesroom - 5.18
Likenessthe vessel

સંબંધિત

સજીવ નકશામાં જુઓ →

समयं गोयम! मा पमायए

હે ગૌતમ! એક સમય માત્રનો પણ પ્રમાદ ન કરો.

ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર 10