जै · The Jain Encyclopedia
अनुवाद अभी अपरीक्षित. यह अनुवाद अभी मूल ग्रंथों के जानकार द्वारा जाँचा नहीं गया है। अंक वही हैं जो अंग्रेज़ी में हैं; शब्दावली की समीक्षा शेष है।
Space · one · infinite · the only substance that reaches beyond the loka

Ākāśa

आकाश

Space: one substance, formless, still, with infinite space-points, and the only one of the six that does not stop at the edge of the universe. Inside the loka it is lokākāśa; beyond, alone, it is aloka.

Its function is the simplest in the list: avagāha, room. Everything else is somewhere, and space is the somewhere. It is a lattice of points, each the room of one atom, and inside the loka those points are asaṃkhyāta because the loka is finite; outside they are anantānanta because nothing bounds them. Space neither moves nor holds; the bhāṣya's likeness is the vessel, which is not changed by what is put in it.

That it goes on beyond the loka is what makes the loka a shape and not everything. The other four astikāyas end at the edge; space does not. So Aloka is not nothing - it is space with nothing in it - and a soul or an atom could occupy a point of it if there were any way to get there, which there is not, because the medium of motion stops at the line.

छह द्रव्य, जिस अध्यारोप में वे हैंतत्त्वार्थसूत्र 5: जीव, पुद्गल, धर्म, अधर्म, आकाश - और काल, किन्हीं के अनुसारदो माध्यम ठीक लोक को भरते हैं; जहाँ वे समाप्त, वहाँ लोक समाप्तआकाश अकेला आगे जाता है: अलोक वह आकाश है जिसमें कुछ नहींआकाशएक द्रव्य, अनन्त प्रदेश, लोक के भीतर और बाहर अनन्त तकअलोकआकाश, और कुछ नहीं - अगम्य, क्योंकि गति का माध्यम समाप्तलोकान्त - जहाँ धर्म और अधर्म समाप्तदीवार नहीं: गति और स्थिति के वाहक द्रव्यों का अन्तछहjīva soulअनन्त जीव, हर एक असंख्यात प्रदेश काpudgala matterअनन्त, एकमात्र रूपीdharma the medium of motionएक - ठीक लोक को भरताadharma the medium of restएक - ठीक लोक को भरताākāśa spaceएक - अनन्त, भीतर और बाहरkāla timeछठा, किन्हीं के अनुसारकाल: अस्तिकाय नहीं; "और काल, किन्हीं के अनुसार" - तत्त्वार्थसूत्र 5.38
छह द्रव्य, जिस अध्यारोप में वे हैं - Ākāśa रेखांकित

माप और संख्याएँ

How many1
Space-pointsananta
Formnone
Extensionyes
Activeno
Fillsthe loka, and beyond it without end
Doesroom - 5.18
Likenessthe vessel

संबंधित

सजीव मानचित्र में देखें →

समयं गोयम! मा पमायए

हे गौतम! एक समय मात्र का भी प्रमाद मत करो।

उत्तराध्ययन सूत्र 10