जै · The Jain Encyclopedia
अनुवाद अभी अपरीक्षित. यह अनुवाद अभी मूल ग्रंथों के जानकार द्वारा जाँचा नहीं गया है। अंक वही हैं जो अंग्रेज़ी में हैं; शब्दावली की समीक्षा शेष है।
The medium of motion · one · fills exactly the loka

Dharmāstikāya

धर्मास्तिकाय

Not religion: the word here means the medium of motion, one formless substance filling exactly the loka, without which nothing could move. It pushes nothing. It is what makes moving possible, as water is for a fish.

The bhāṣya's likeness is the fish: water does not move the fish, but without water the fish cannot move. Dharma is that, for everything - for the atom crossing the universe in a samaya, for the freed soul rising, for a hand lifting. It is one substance, with innumerable space-points, and it has no motion of its own; it is niṣkriya, still.

Its extent is the fact this atlas has needed since its first map. Dharma fills the loka exactly and stops at its edge, and beyond the edge, in Aloka, there is space but no medium. So a soul that rises with nothing left to weigh it down rises to the last point of the loka and rests there - not because anything blocks it, but because the substance that carried it has ended. The edge of the universe is the edge of dharma.

छह द्रव्य, जिस अध्यारोप में वे हैंतत्त्वार्थसूत्र 5: जीव, पुद्गल, धर्म, अधर्म, आकाश - और काल, किन्हीं के अनुसारदो माध्यम ठीक लोक को भरते हैं; जहाँ वे समाप्त, वहाँ लोक समाप्तआकाश अकेला आगे जाता है: अलोक वह आकाश है जिसमें कुछ नहींआकाशएक द्रव्य, अनन्त प्रदेश, लोक के भीतर और बाहर अनन्त तकअलोकआकाश, और कुछ नहीं - अगम्य, क्योंकि गति का माध्यम समाप्तलोकान्त - जहाँ धर्म और अधर्म समाप्तदीवार नहीं: गति और स्थिति के वाहक द्रव्यों का अन्तछहjīva soulअनन्त जीव, हर एक असंख्यात प्रदेश काpudgala matterअनन्त, एकमात्र रूपीdharma the medium of motionएक - ठीक लोक को भरताadharma the medium of restएक - ठीक लोक को भरताākāśa spaceएक - अनन्त, भीतर और बाहरkāla timeछठा, किन्हीं के अनुसारकाल: अस्तिकाय नहीं; "और काल, किन्हीं के अनुसार" - तत्त्वार्थसूत्र 5.38
छह द्रव्य, जिस अध्यारोप में वे हैं - Dharmāstikāya रेखांकित

माप और संख्याएँ

How many1
Space-pointsasaṃkhyāta
Formnone
Extensionyes
Activeno - niṣkriya
Fillsthe whole loka, exactly
Doesmotion - 5.17
Likenessthe water and the fish

संबंधित

सजीव मानचित्र में देखें →

समयं गोयम! मा पमायए

हे गौतम! एक समय मात्र का भी प्रमाद मत करो।

उत्तराध्ययन सूत्र 10