जै · The Jain Encyclopedia
અનુવાદ હજી અતપાસ્યો. આ અનુવાદ હજી મૂળ ગ્રંથોના જાણકાર દ્વારા તપાસાયો નથી. આંકડા અંગ્રેજી જેવા જ છે; શબ્દપ્રયોગની સમીક્ષા બાકી છે.
Beyond the universe · space, and nothing else

Aloka

अलोक

Beyond the loka there is not nothing. There is space - infinite, empty, and unreachable, because the substance that makes motion possible ends at the line.

Alokākāśa is the part of space that holds none of the other five. No soul, no atom, no medium of motion or rest. Its points are anantānanta, infinitely infinite, against the loka's asaṃkhyāta; the whole occupied universe, fourteen rajju tall, is a finite figure in a field without end.

Nothing crosses into it, and the reason is exact: to move is to move through dharma, and dharma stops at the loka's edge. The freed soul rises to the last point and no further; the fastest atom does the same. The edge the atlas draws round every map is this line, and this chapter is the first place it says what the line is.

છ દ્રવ્ય, જે અધ્યારોપમાં એ છેતત્ત્વાર્થસૂત્ર 5: જીવ, પુદ્ગલ, ધર્મ, અધર્મ, આકાશ - અને કાળ, કેટલાકના મતેબે માધ્યમ બરાબર લોકને ભરે છે; જ્યાં એ પૂરાં, ત્યાં લોક પૂરોઆકાશ એકલું આગળ જાય છે: અલોક એ આકાશ છે જેમાં કંઈ નથીઆકાશએક દ્રવ્ય, અનંત પ્રદેશ, લોકની અંદર અને બહાર અનંત સુધીઅલોકઆકાશ, અને બીજું કંઈ નહીં - અગમ્ય, કારણ કે ગતિનું માધ્યમ પૂરુંલોકાંત - જ્યાં ધર્મ અને અધર્મ પૂરાંદીવાલ નહીં: ગતિ અને સ્થિતિના વાહક દ્રવ્યોનો અંતjīva soulઅનંત જીવ, દરેક અસંખ્યાત પ્રદેશનોpudgala matterઅનંત, એકમાત્ર રૂપીdharma the medium of motionએક - બરાબર લોકને ભરેadharma the medium of restએક - બરાબર લોકને ભરેākāśa spaceએક - અનંત, અંદર અને બહારkāla timeછઠ્ઠું, કેટલાકના મતેકાળ: અસ્તિકાય નહીં; "અને કાળ, કેટલાકના મતે" - તત્ત્વાર્થસૂત્ર 5.38
છ દ્રવ્ય, જે અધ્યારોપમાં એ છે - Aloka અંકિત

માપ અને સંખ્યાઓ

What is therespace
What is notsouls · matter · the two media
Space-pointsanantānanta
Reachableno - the medium of motion ends
Also calledalokākāśa

સંબંધિત

સજીવ નકશામાં જુઓ →

समयं गोयम! मा पमायए

હે ગૌતમ! એક સમય માત્રનો પણ પ્રમાદ ન કરો.

ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર 10