जै · The Jain Encyclopedia
અનુવાદ હજી અતપાસ્યો. આ અનુવાદ હજી મૂળ ગ્રંથોના જાણકાર દ્વારા તપાસાયો નથી. આંકડા અંગ્રેજી જેવા જ છે; શબ્દપ્રયોગની સમીક્ષા બાકી છે.
What the universe is made of, and why it has an edge

The Six Substances

षड्द्रव्य

Six things exist and nothing else does: souls, matter, the media of motion and rest, space, and time - the last, in this tradition, according to some. None was made and none will end. Five of them stop at the edge of the loka. The sixth, space, does not, and that is the whole reason the universe is the shape it is.

The Tattvārthasūtra's fifth chapter lists them: jīva, the souls, infinite in number; Pudgala, matter, infinite too; and three that are one each - dharma, adharma and ākāśa - the media of motion and rest and the space they lie in. Then, in a separate sūtra with a hedge in it, kāla. Five of the six have extension, are astikāyas; time is not one. They are eternal, fixed in number, and formless, except matter, which is the only one that can be seen or touched.

The map draws them as the overlap they are. Space is everywhere, inside the loka and out into Aloka without end. The two media fill exactly the loka - not less, not more - and where they stop, the loka stops: that edge, which every map in this atlas has drawn since the first, is not a wall but the end of the substance that makes motion possible. Souls and matter are scattered inside; time is ticked along the foot with its hedge.

What each is for is the sūtra's own list, and the second view tables it: motion, rest, room, the body and its breath, the help souls give one another, the fact of change. And under all six one definition of what it means to exist at all: to originate, to cease, and to persist, at once - utpāda, vyaya, dhrauvya.

છ દ્રવ્ય, જે અધ્યારોપમાં એ છેતત્ત્વાર્થસૂત્ર 5: જીવ, પુદ્ગલ, ધર્મ, અધર્મ, આકાશ - અને કાળ, કેટલાકના મતેબે માધ્યમ બરાબર લોકને ભરે છે; જ્યાં એ પૂરાં, ત્યાં લોક પૂરોઆકાશ એકલું આગળ જાય છે: અલોક એ આકાશ છે જેમાં કંઈ નથીઆકાશએક દ્રવ્ય, અનંત પ્રદેશ, લોકની અંદર અને બહાર અનંત સુધીઅલોકઆકાશ, અને બીજું કંઈ નહીં - અગમ્ય, કારણ કે ગતિનું માધ્યમ પૂરુંલોકાંત - જ્યાં ધર્મ અને અધર્મ પૂરાંદીવાલ નહીં: ગતિ અને સ્થિતિના વાહક દ્રવ્યોનો અંતjīva soulઅનંત જીવ, દરેક અસંખ્યાત પ્રદેશનોpudgala matterઅનંત, એકમાત્ર રૂપીdharma the medium of motionએક - બરાબર લોકને ભરેadharma the medium of restએક - બરાબર લોકને ભરેākāśa spaceએક - અનંત, અંદર અને બહારkāla timeછઠ્ઠું, કેટલાકના મતેકાળ: અસ્તિકાય નહીં; "અને કાળ, કેટલાકના મતે" - તત્ત્વાર્થસૂત્ર 5.38
છ દ્રવ્ય, જે અધ્યારોપમાં એ છે - The Six Substances અંકિત

માપ અને સંખ્યાઓ

The sixjīva · pudgala · dharma · adharma · ākāśa · kāla
With extension5 - the astikāyas
One eachdharma · adharma · ākāśa
Infinitejīva · pudgala
Reach into alokaākāśa alone
SourceTattvārthasūtra 5

સંબંધિત

સજીવ નકશામાં જુઓ →

समयं गोयम! मा पमायए

હે ગૌતમ! એક સમય માત્રનો પણ પ્રમાદ ન કરો.

ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર 10