जै · The Jain Encyclopedia
અનુવાદ હજી અતપાસ્યો. આ અનુવાદ હજી મૂળ ગ્રંથોના જાણકાર દ્વારા તપાસાયો નથી. આંકડા અંગ્રેજી જેવા જ છે; શબ્દપ્રયોગની સમીક્ષા બાકી છે.
The sūtra's list · 5.17–22

What each does

उपकार

The Tattvārthasūtra does not define the substances by what they are made of. It defines them by what they do for the rest: motion, rest, room, the body and its breath, the help souls give one another, and change itself.

Sūtra 5.17: the help of dharma and adharma is motion and rest. 5.18: the help of space is room. 5.19: the help of matter is body, speech, mind and breath. 5.20: and pleasure, pain, life and death. 5.21: the help of souls is to one another. 5.22: the help of time is becoming, change, activity, before and after. The word each time is upakāra or upagraha - a help given, not a cause that compels: the water does not move the fish, the shade does not stop the traveller.

The view sets the six as columns with the sūtra's attributes down the side - how many, how many space-points, with form or not, with extension or not, active or still, where - and the function and the bhāṣya's likeness at the foot of each. Read across and the pattern is plain: three of the six are one substance apiece and do nothing but make the other three possible.

છની તુલના, જેમ સૂત્ર કરે છેતત્ત્વાર્થસૂત્ર 5.1–22: દરેક શું છે, અને બાકીના માટે શું કરે છેછમાંથી ત્રણ એક-એક દ્રવ્ય છે અને બાકીનાને શક્ય બનાવવા સિવાય કંઈ કરતાં નથીjīvasoulanantaasaṃkhyāta eachનાહાહાthe lokaકરે છેsouls help oneanother - 5.21the lamp, whichfills the room it isinpudgalamatteranantaone to anantaહાહાહાthe lokaકરે છેbody, speech, mind,breath; pleasure,pain, life, death -5.19–20the clay, whichtakes every shapedharmathe medium of motion1asaṃkhyātaનાહાનાthe whole loka,exactlyકરે છેmotion - 5.17the water, whichlets the fish moveand pushes nothingadharmathe medium of rest1asaṃkhyātaનાહાનાthe whole loka,exactlyકરે છેrest - 5.17the shade, underwhich the travellerstops of his ownwillākāśaspace1anantaનાહાનાthe loka and beyondit, without endકરે છેroom - 5.18the vessel, whichholds and is notchanged by what itholdskālatimeby traditionnone - not a kāyaનાનાનાthe human world, asreckoned;everywhere, asકરે છેbecoming, change,before and after -5.22the potter's wheel,on which the potturns and is notmadeકેટલાપ્રદેશરૂપીઅસ્તિકાયસક્રિયક્યાંકરે છેદૃષ્ટાંતપાંચ અસ્તિકાય - વિસ્તારવાળાં દ્રવ્યસત્ શું છે - 5.29utpāda · vyaya · dhrauvya
છની તુલના, જેમ સૂત્ર કરે છે - What each does અંકિત

માપ અને સંખ્યાઓ

jīvasouls help one another - 5.21
pudgalabody, speech, mind, breath; pleasure, pain, life, death - 5.19–20
dharmamotion - 5.17
adharmarest - 5.17
ākāśaroom - 5.18
kālabecoming, change, before and after - 5.22

સંબંધિત

સજીવ નકશામાં જુઓ →

समयं गोयम! मा पमायए

હે ગૌતમ! એક સમય માત્રનો પણ પ્રમાદ ન કરો.

ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર 10