जै · The Jain Encyclopedia
અનુવાદ હજી અતપાસ્યો. આ અનુવાદ હજી મૂળ ગ્રંથોના જાણકાર દ્વારા તપાસાયો નથી. આંકડા અંગ્રેજી જેવા જ છે; શબ્દપ્રયોગની સમીક્ષા બાકી છે.
The substances with extension · time is not one

The five astikāyas

पञ्चास्तिकाय

Asti, it is; kāya, a body: five of the six substances have extension, occupy many space-points at once, and are called astikāyas. Time does not and is not.

Souls, matter, the two media and space each spread over space-points - innumerable, or infinite, or in matter anything from one upward - and their points form a whole, a kāya. Time, in the traditions that count it a substance at all, has no such spread: its units do not join into a body, and even the Digambara kālāṇu sits one to a point and never combines. So the Pañcāstikāya, Kundakunda's text of that name, is about five things, and the sixth is treated apart.

The atlas draws the five on the first view as things with area, and time as ticks along the foot, which is the drawn form of the same distinction.

છની તુલના, જેમ સૂત્ર કરે છેતત્ત્વાર્થસૂત્ર 5.1–22: દરેક શું છે, અને બાકીના માટે શું કરે છેછમાંથી ત્રણ એક-એક દ્રવ્ય છે અને બાકીનાને શક્ય બનાવવા સિવાય કંઈ કરતાં નથીjīvasoulanantaasaṃkhyāta eachનાહાહાthe lokaકરે છેsouls help oneanother - 5.21the lamp, whichfills the room it isinpudgalamatteranantaone to anantaહાહાહાthe lokaકરે છેbody, speech, mind,breath; pleasure,pain, life, death -5.19–20the clay, whichtakes every shapedharmathe medium of motion1asaṃkhyātaનાહાનાthe whole loka,exactlyકરે છેmotion - 5.17the water, whichlets the fish moveand pushes nothingadharmathe medium of rest1asaṃkhyātaનાહાનાthe whole loka,exactlyકરે છેrest - 5.17the shade, underwhich the travellerstops of his ownwillākāśaspace1anantaનાહાનાthe loka and beyondit, without endકરે છેroom - 5.18the vessel, whichholds and is notchanged by what itholdskālatimeby traditionnone - not a kāyaનાનાનાthe human world, asreckoned;everywhere, asકરે છેbecoming, change,before and after -5.22the potter's wheel,on which the potturns and is notmadeકેટલાપ્રદેશરૂપીઅસ્તિકાયસક્રિયક્યાંકરે છેદૃષ્ટાંતપાંચ અસ્તિકાય - વિસ્તારવાળાં દ્રવ્યસત્ શું છે - 5.29utpāda · vyaya · dhrauvya
છની તુલના, જેમ સૂત્ર કરે છે - The five astikāyas અંકિત

માપ અને સંખ્યાઓ

The fivejīva · pudgala · dharma · adharma · ākāśa
Not onekāla
Whyits units do not form a body
Kundakunda's textPañcāstikāya-sāra

સંબંધિત

સજીવ નકશામાં જુઓ →

समयं गोयम! मा पमायए

હે ગૌતમ! એક સમય માત્રનો પણ પ્રમાદ ન કરો.

ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર 10