जै · The Jain Encyclopedia
अनुवाद अभी अपरीक्षित. यह अनुवाद अभी मूल ग्रंथों के जानकार द्वारा जाँचा नहीं गया है। अंक वही हैं जो अंग्रेज़ी में हैं; शब्दावली की समीक्षा शेष है।
The rows of space · six directions, and no diagonal

Śreṇi

श्रेणि

Space is a lattice of points, and a row of them in one direction is a śreṇi. Souls and atoms move only along rows: up, down, the four quarters, never on the diagonal. That single rule is why a passage has turns.

Anuśreṇi gatiḥ, 2.27: motion follows the rows. The space-points are laid in straight lines through the loka, and a thing in motion goes from a point to the next point on its row. To reach a place that is not on the row it starts on, it must stop and take another row - and each such taking is a bend, vigraha, and costs a samaya. The freed soul never bends because Siddhaśilā is straight above every place a soul can be freed from; the wandering soul bends because its next body may form anywhere.

The loka's shape adds the third bend. Its waist is one rajju and its corners lie outside the trasanāḍī; a soul in one corner at the foot whose next body is in the far corner at the crown may have to come in along a row, go up, go out, and turn once more - the ox's trail. The atlas draws the lattice flat; the third bend uses the depth it cannot show.

चार मार्ग, जाली परतत्त्वार्थसूत्र 2.27: गति श्रेणियों के अनुसार - अनुश्रेणिमोड़ श्रेणी का बदलाव है, और मोड़ एक समय; चार से कम मोड़ - 2.29चार नाम भाष्य के हैंआकाश-प्रदेशों की श्रेणियाँ - छह दिशाएँ, कोई तिरछी नहींiṣu-gatithe arrow0 मोड़ · 1 समयमोड़ 1pāṇimuktāthrown from the palm1 मोड़ · 2 समयमोड़ 1मोड़ 2lāṅgalikāthe plough2 मोड़ · 3 समयमोड़ 1मोड़ 2मोड़ 3gomūtrikāthe ox's trail3 मोड़ · 4 समयछोड़ा शरीरआने वाला शरीरएक मोड़ - एक समय, कुछ ग्रहण नहीं
चार मार्ग, जाली पर - Śreṇi रेखांकित

माप और संख्याएँ

Sūtra2.27 - anuśreṇi gatiḥ
Directions6 - no diagonal
A bendone change of row - one samaya
Most bends3

संबंधित

सजीव मानचित्र में देखें →

समयं गोयम! मा पमायए

हे गौतम! एक समय मात्र का भी प्रमाद मत करो।

उत्तराध्ययन सूत्र 10