जै · The Jain Encyclopedia
Anantakāya 24 · root, leaf, flower, pod, seed

Radish

मूलक

The radish is refused in all five of its parts, the tradition says - root, leaf, flower, pod and seed - which makes it the one plant on the list that is a common body above the ground as well as below.

Mūlaka, Raphanus sativus. The verses name it once; the handbooks add the five parts, and the recitation says so: mūḷā nā pāṃc aṅg. It is with sūraṇa and garlic on the oldest short lists. The roots entry has the rest of the root-kinds.

The six marks, and the thirty-twoJīvavicāra 12: how to tell a common body from a body of its ownPravacanasāroddhāra 236–241: the thirty-two, in the verse's order; identifications are Williams' or marked not identifieda tile opens its own entry where there is one, the list's entry where there is nota body of its ownpatteya - one soul, one bodya common bodysāhāraṇa - infinite souls, one bodyshowngūḍha-sirathe veinshiddenshowngūḍha-sandhithe jointshiddenshowngūḍha-pavvathe nodeshiddenunevensama-bhaṅgathe breakeventhreadsahīruhathe fibrenonedieschinna-ruhacutgrows againtinted by part - roots and bulbs, shoots and leaves, creepers, fungus and bark and the unidentified - the atlas's grouping, for the eye; the verse gives none1sūraṇa-kandaelephant-foot yamAmorphophallus campanulatusentry2vajra-kandaa yamSynantherias sylvaticaentry3ārdra-haridrāfresh turmericCurcuma longaentry4ārdrakafresh gingerZingiber officinaleentry5ārdra-kaccūrafresh zedoaryCurcuma zedoariaentry6śatāvarīwild asparagusAsparagus racemosus7virālīnot identified8kumārīaloe9snuhī · thoharthe milk-hedge spurgeEuphorbia neriifolia10guḍūcī · galothe moonseed creeperTinospora cordifolia11laśunagarlicAllium sativumentry12vaṃśa-karīrabamboo shootsentry13garjaracarrotDaucus carotaentry14loṇaka · lūṇīpurslane15lodhakanot identified16giri-karṇikānot identified17kisalayaevery new shootentry18kaserukaa water-tuberScirpus kysoorentry19thegaa sedge-tuberCyperus bulbosusentry20ārdra-mustāfresh nutgrassCyperus rotundusentry21lavaṇa-vṛkṣa-tvakbark of the salt tree22khelluḍanot identified23amṛta-vallīa creeper24mūlakaradishRaphanus sativusentry25bhūmi-ruhamushrooms and fungientry26virūḍhasprouted grain and pulseentry27vatthulaa goosefoot green28sūkara-vallīa creeper29palyaṅkaa leaf-greenBeta maritima30komala-amlikātender tamarindTamarindus indicaentry31ālukaa yamArum colocasiaentry32piṇḍālukaa yamentry
The six marks, and the thirty-two - Radish highlighted

Measurements and counts

In the versesmūlaka
Refusedall five parts

Connected

Open in the interactive atlas →

समयं गोयम! मा पमायए

Do not be heedless, Gautama, for even a single samaya.

Uttarādhyayana Sūtra 10