जै · The Jain Encyclopedia
Ten trees, and what replaced them

The Wishing-Trees

कल्पवृक्ष

Ten kinds of tree that gave a world everything it needed — drink, vessels, music, light, wreaths, food, ornaments, houses, clothes — and, when they failed, the hundred crafts it took to replace four of those gifts. The other six were never replaced.

In the lands of enjoyment, and in the first three ages of every half-turn of the wheel, nobody works. Ten kinds of kalpavṛkṣa stand in the land and give what is asked. Hemacandra names them and says what each gives: Madyāṅga drink, Bhṛṅga vessels, Turyāṅga music, Dīpaśikhā light, Jyotiṣka light, Citrāṅga wreaths, Citrarasa food, Maṇyaṅga ornaments, Gehākāra houses, Anagna clothes. Two of the ten give light, and the text says only that both give light without equal; the tenth is Anagna in the Prakrit sources and Anaṅga in Johnson's reading. That is the whole economy: ten trees, no fields, no trades, no property.

It ends slowly. Through the third age the trees' powers, in Hemacandra's words, deteriorate very, very slowly, and the twins develop a sense of ownership in them — the first quarrel. Seven kulakaras arise to keep order with three laws that are only words: hā, mā, dhik. The last of them, Nābhi, is the father of Ṛṣabha.

And Ṛṣabha, before he renounces, teaches what a world without trees needs. He makes the first vessel of clay, and the potters begin; then carpenters for houses, painters for their walls, weavers for cloth, barbers for hair — five crafts of twenty parts each, a hundred; fields and fire; the seventy-two arts to Bharata, eighteen scripts to Brāhmī, arithmetic to Sundarī. The map ties each craft to the tree it replaced, where Hemacandra ties them: vessels, houses, clothes, food. Drink, music, light, wreaths and ornaments have no craft recorded in their place, and the map leaves those six trees unattached.

Madyāṅgagives drinkno craft in its placeBhṛṅgagives vesselsTuryāṅgagives musicno craft in its placeDīpaśikhāgives lightno craft in its placeJyotiṣkagives lightno craft in its placeCitrāṅgagives wreathsno craft in its placeCitrarasagives foodMaṇyaṅgagives ornamentsno craft in its placeGehākāragives housesAnagnagives clothesthe ten kinds of wishing-tree, in Hemacandra's orderPotters× 20the first — a vessel of clayCarpenters× 20Painters× 20Weavers× 20Barbers× 20answers no treefields and firein the food-tree's placefive crafts of twenty parts each — one hundreda dashed line: a gift, and the craft recorded in its placeVimalavāhanaCakṣuṣmatYaśasvinAbhicandraPrasenajitdhikMarudevaNābhiṚṣabhathe third age — the trees' powers go “very, very slowly”not to scale: two koṭākoṭi sāgaropamathe seven kulakarashā · mā · dhik — the three laws, only wordsthe learning, counted72arts, to Bharata64arts of women18scripts, to Brāhmī — right handarithmetic, to Sundarī — left handTen trees, and what replaced themthe ten kalpavṛkṣa and what each gives — Hemacandra I.2, from the Jambūdvīpaprajñaptithe third age: the trees fail, seven kulakaras keep order with three wordswhat Ṛṣabha taught in their place — and the six gifts nothing replaced100crafts, to replace four gifts
Ten trees, and what replaced them — The Wishing-Trees highlighted

Measurements and counts

Trees10 kinds
Giftsdrink · vessels · music · light ×2 · wreaths · food · ornaments · houses · clothes
Kulakaras7 — Śvetāmbara
Their lawshā · mā · dhik
Crafts in their place5 × 20 = 100
Gifts replaced by a craft4 of 10
SourceHemacandra I.2 · Jambūdvīpaprajñapti 20

Connected

Kalpavṛkṣa 10 of 10 · gives clothes

Anagna

अनग्न

The 10th of the ten wishing-trees: it gives clothes — Johnson reads the name Anaṅga.

One of the ten kinds Hemacandra names, in his order the 10th. It gives clothes — Johnson reads the name Anaṅga. When the trees failed, Hemacandra records weavers taking its place.

Givesclothes
In the trees' placeweavers
Kalpavṛkṣa 2 of 10 · gives vessels

Bhṛṅga

भृङ्ग

The 2nd of the ten wishing-trees: it gives dishes and vessels, like keepers of storehouses.

One of the ten kinds Hemacandra names, in his order the 2nd. It gives dishes and vessels, like keepers of storehouses. When the trees failed, Hemacandra records potters taking its place.

Givesvessels
In the trees' placepotters
Kalpavṛkṣa 6 of 10 · gives wreaths

Citrāṅga

चित्राङ्ग

The 6th of the ten wishing-trees: it gives wreaths of many colours.

One of the ten kinds Hemacandra names, in his order the 6th. It gives wreaths of many colours. When the trees failed, no craft is recorded as taking its place — the map leaves it unattached.

Giveswreaths
In the trees' placenothing recorded
Kalpavṛkṣa 7 of 10 · gives food

Citrarasa

चित्ररस

The 7th of the ten wishing-trees: it gives food of many kinds.

One of the ten kinds Hemacandra names, in his order the 7th. It gives food of many kinds. When the trees failed, Hemacandra records fields and fire taking its place.

Givesfood
In the trees' placefields and fire
Kalpavṛkṣa 4 of 10 · gives light

Dīpaśikhā

दीपशिखा

The 4th of the ten wishing-trees: it gives light — the name is a lamp-flame.

One of the ten kinds Hemacandra names, in his order the 4th. It gives light — the name is a lamp-flame. When the trees failed, no craft is recorded as taking its place — the map leaves it unattached.

Giveslight
In the trees' placenothing recorded
Kalpavṛkṣa 9 of 10 · gives houses

Gehākāra

गेहाकार

The 9th of the ten wishing-trees: it gives fine houses, instantly.

One of the ten kinds Hemacandra names, in his order the 9th. It gives fine houses, instantly. When the trees failed, Hemacandra records carpenters and painters taking its place.

Giveshouses
In the trees' placecarpenters · painters
Kalpavṛkṣa 5 of 10 · gives light

Jyotiṣka

ज्योतिष्क

The 5th of the ten wishing-trees: it gives light — the name is a luminary.

One of the ten kinds Hemacandra names, in his order the 5th. It gives light — the name is a luminary. When the trees failed, no craft is recorded as taking its place — the map leaves it unattached.

Giveslight
In the trees' placenothing recorded
Kalpavṛkṣa 1 of 10 · gives drink

Madyāṅga

मद्याङ्ग

The 1st of the ten wishing-trees: it gives sweet drink, as soon as asked.

One of the ten kinds Hemacandra names, in his order the 1st. It gives sweet drink, as soon as asked. When the trees failed, no craft is recorded as taking its place — the map leaves it unattached.

Givesdrink
In the trees' placenothing recorded
Kalpavṛkṣa 8 of 10 · gives ornaments

Maṇyaṅga

मण्यङ्ग

The 8th of the ten wishing-trees: it gives ornaments, at will.

One of the ten kinds Hemacandra names, in his order the 8th. It gives ornaments, at will. When the trees failed, no craft is recorded as taking its place — the map leaves it unattached.

Givesornaments
In the trees' placenothing recorded
Kalpavṛkṣa 3 of 10 · gives music

Turyāṅga

तूर्याङ्ग

The 3rd of the ten wishing-trees: it gives musical instruments, sounding together.

One of the ten kinds Hemacandra names, in his order the 3rd. It gives musical instruments, sounding together. When the trees failed, no craft is recorded as taking its place — the map leaves it unattached.

Givesmusic
In the trees' placenothing recorded

Open in the interactive atlas →

समयं गोयम! मा पमायए

Do not be heedless, Gautama, for even a single samaya.

Uttarādhyayana Sūtra 10